Tren V ...

Jan Kochanowski

"Tren V"

Jako oliwka mala pod wysokim sadem

Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim śladem,

Jeszcze ani galązek, ani listków rodząc,

Sama tylko dopiro szczuplym prątkiem wschodząc:

Tę jeśli, ostre ciernie lub rodne pokrzywy

Uprzątając, sadownik podciąl ukwapliwy,

Mdleje zaraz, a zdobywszy sily przyrodzonej,

Upada przed nogami matki ulubionej -

Takci się mej najmilszej Orszuli dostalo.

Przed oczyma rodziców swoich rostąc, malo

Od ziemie się co wznióswszy, duchem zarażliwym

Srogiej Śmierci otchniona, rodzicom troskliwym

U nóg martwa upadla. O zla Persefono,

Moglażeś tak wielu lzam dać upynąć plono ?